一般条項_誠実協議条項_GOOD FAITH NEGOTIATION

この契約に定めのない事項

Any question arising out of, or in connection with, this Agreement or any matter not stipulated herein shall be settled each time upon consultation between both parties.

《契》この契約に関する疑義が生じたとき、または、この契約に定めのない事項については、その都度甲乙協議の上決定するものとする。

Upon consultation between both parties 協議の上

誠意をもって対応する

respond in a sincere manner 誠意ある対応を行う

deal with ~ in a sincere manner ～に関し誠意を持って対応する

in good faith 誠意を持って、誠実に、善意で、信用して

Cancellation with less than __ days notice will be separately negotiated in good faith. : 《契約書》＿日以内の通知による取り消しは、誠意を持って別途取り決めるものとする。

信義誠実の原則

fair and equitable principle《契約》

principle of faith and trust《契約》

互いに尊重し合う

respect each other

mutual respect

不誠実な　bad faith